http://www.ads.iran-forum.ir/banner/img/sarzaminblog.gif

ارسال پاسخ  ارسال موضوع 
 
امتیاز موضوع:
  • 8 رأی - میانگین امتیازات: 4.5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
اشعار آذری و ترکی
نویسنده پیام
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1411
RE: اشعار آذری و ترکی
دسته دسته گول ایله
من یاریمی سویرم
شیرین شیرین دیل ایله

باغچا لاری ساری گول
یاری غونچا یاری گول
گِج آچیلدین تِز سولدون
اولمایایدین باری گول

آی لاچین، جان لاچین، من سنه قوربان لاچین

یری یری نیشان یار
یری عشقه دوشَن یار
ایلچی لری قیریلمیش
اوزو ایلچی دوشَن یار

آلما آتدیم نا رگلدی
کتان کوینک دار گلدی
قاپی یا کولگه دوشدی
ایه بیلدیم یار گلدی

آی لاچین، جان لاچین، من سنه قوربان لاچین

سو آتدین یارا دَیدی
الیم دیوارا دَیدی
دیلیم منیم گوروسون
نه ده دیم یارا دَیدی

اِله بی اودا یانسین
پروانه اودا یانسین
من یاندیم یار اوزوندن
اِشینسین اودا یانسین
آی لاچین، جان لاچین، من سنه قوربان لاچی
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۱ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1412
RE: اشعار آذری و ترکی
لویدا قلبیمین ایلک سوداسی...............الویدا
الویدا عشقین اوزاخ صداسی..............الویدا
یوللاری دولاشیخ
دونیادا چاشیپ قالدیم من
سن سیز
الویدا سونَن گونَشیم.........................الوید
الویدا اوزو دونَن گونَن گونَشیم...........الویدا

دورنا لار باشلادی فریادا گورون هیجرانی................. الویدا، الویدا
سوگیلیم، الویدا
آیریلیق قشقرر دورنالار ماوی سما دا
الویدا، الویدا
سوگیلیم، الویدا
الویدا.
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۱ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1413
RE: اشعار آذری و ترکی
صفاسیندان آرتیق اولور جفاسی،
گرچک ارنلرین عشقی، هواسی
بیری قیرخدیر، قیرخی بیردن ساییلیر.

گرچک عاشیق منزلینده دورورسا،
چراغ کیمی یانیب شمعی اریرسه،
اکسیکلیگین کندیسینده بیلیرسه،
اول عاجز اولسا دا، اردن ساییلیر
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۱ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1414
RE: اشعار آذری و ترکی
يقين بيل ابجد و بورهان, "على"دير
بيان-ى توحيد و قورآن, "على"دير

محممد مئعراجا وارديغى گئجه
قاپيدا گؤردويو آرسلان, "على"دير

چيخاردى اوزويو, وئردى نيشانه
"حقيقت" گؤردو كيم سوبحان, "على"دير

"حق" ايله قيلدى دوخسان مين كلامى
اوتوز مين سيرر ايله سيردان, "على"دير

چيخاريب يئر اوزوندن گؤيه اول دم
آپاريب گتيره ن رحمان٫ "على"دير

گؤروب يئر اوزره بير گونبد ياسينميش
عجاييب گونبد-ى خضران٫ "على"دير

ايچينده سورولور سيرر-ى حقيقت
قورولموش محشر و ميزان٫ "على"دير

ايره لى يئريييب٫ قاپىنى قاخدى
آنا كيمسن؟ دئيه سوران٫ "على"دير.

دئدى كيم: خاديمم٫ خئيرالنسايام
هم اول دم قاپىنى آچان٫ "على"دير

چو گؤردو قيرخ ارى وار٫ سيرر-ى قودرت
ايچينده سرور-ى مردان٫ "على"دير

ايچرى گيريبن قيلدى محببت
بيرى قيرخ٫ قيرخى بير ياپان٫ "على"دير

عجاييب رمز ايچينده قالدى احمد
بو رمزى گؤستره ن آسان٫ "على"دير

بيرينه چالدى٫ قيرخيندان قان آخدى
هم اول دم نشترى چالان٫ "على"دير

چيخاردى بير اوزوم ساييل دونوندا
الينه خاديمين سونان٫ "على"دير

ازيلدى شربت اولدو٫ ايچدى اونلار
جونون و عاشيق و حئيران٫ "على"دير

چاليندى كف و دست٫ قوپدو سماعى
بولارى مست ائده ن مستان٫ "على"دير

ايچيلدى شربت و ييرتيلدى تولبند
اوزويون گؤسته رن نيشان٫ "على"دير

يوخ ايكن يئر و گؤى٫ عرش ايله كورسو
حقيقت ميزانين قوران٫ "على"دير

بو معنىدن "على" سيرردير٫ يقين بيل!
خواريج گؤزونه سينان٫ "على"دير

بو بيچاره "ختايى"نين پناهى
داواسيز دردلره درمان٫ "على"دير
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۱ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1415
RE: اشعار آذری و ترکی
قالیبدیر اورکده یارالی سوزوم
دای دیزلریمده قالمییب دوزوم
گئدیری اوغلوم قالمالی دییر
داوادرمانی آلمالی دییر
سهنده باخین قارلیدی باشی
قارادی گوزو قلم دی قاشی
بوجور داغلارا آغیر یاراشی
ندن بیلمیرم یاتاغان گئدیر
آی سیز گئجمدن گونش سان گئدیر
گئتملی اولدین مندن آرالی
قویدون باغریمی غملی یارالی
سندن سونرا من رنگیم سارالی
گئتمه بیر دایان بویووا باخیم
یوردموزداکین یاندیریم یاخیم
سنسیز بو دونیا پارایا دیمز
یارالی انسان یارایا دیمز
آغلار بیلیرسن قارایا دیمز؟
نییه گلمیشدین نییه گئدیرسن
کونلومی غمله کدر ائدریسن
سندن آرالی قوجاللام اینان
قئیدسن بیر ده اوجاللام اینان
قاف دان دا بیر گون باج آللام اینان
سهند! سن آلله گئتمه بیر دایان
اوزون یوخودان سن آلله اویان
سهند بیلیرسن سنه قول آچدیم؟
دوشک بئشیکه قیزیلی ساچدیم؟
سن اولان گونی یورلدوم قاچدیم ؟
دایان گئتمه بیر آتان آغلاییر
دمیر توخویا اوزون باغلاییر
بیر گون سن منه چلیک اولاردین
نه بیلیم تئزدن گلیب سولاردین
قالاردین گول تک منی یولاردین
گئت قوی باجیلار سنسیز آغلاسین
آنان اوره گین گونده داغلاسین
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1416
RE: اشعار آذری و ترکی
سویرم سنی , دیوانا کیمین
اودلان یانما , پروانا کیمین
قراریم وطن , ویقاریم وطن
سوگلیم وطن , نیگاریم وطن
سوگلیم وطن , نیگاریم وطن , بیتانم

اوزوم کیمین سوریم سنی من
گوزوم کیمین سوریم سنی من
بو جان سنین بیر وطنین وطن بیتانم
اوزوم کیمین سوریم سنی من
گوزوم کیمین سوریم سنی من
بو جان سنین بیر وطنین وطن بیتانم

گوزلریم کیمین سویرم سنی
اوز قوجاقندا بتدین بنی
ایرلا بیلمم سن کیمی اوردان
سن سیز یاشامام اولرم اینان
ایرلا بیلمم سن کیمی اوردان
سن سیز یاشامام اولرم اینان
سن سیز یاشامام اولرم اینان بیتانم

اوزوم کیمین سوریم سنی من
گوزوم کیمین سوریم سنی من
بو جان سنین بیر وطنین وطن بیتانم
اوزوم کیمین سوریم سنی من
گوزوم کیمین سوریم سنی من
بو جان سنین بیر وطنین وطن سنی من
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1417
RE: اشعار آذری و ترکی
کوچلر سو سپيشم
يار گلند توز اولماسن
اِل گلسين ٬ اِل گتسين
آراميزدا سوز اولماسن
سماورم اوت سالمشام
ايستکان قت سالمشام
يارم گدیپ ٬ ته غالمشام
نه عزيزدی يارم ٬ جانم
نه شيرين دی ٬ يارم ٬ جانم
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1418
RE: اشعار آذری و ترکی
دنیا یالان دنیادی

یــل تـوخــونــــدو یــاپــراقـــلارا

نـــغـــمـه دولــدو دوداغــقــلارا

دونـــوب بــاخــــدیم اوزاقـــلارا

سنی گوردوم گوزل سوگیلیم

تـــام آرزولار گـــوروشـــه نـده

مــورازلیــلار گولــوشــــه نـده

اویــمیـــزه گــون دوشــه نـده

سنی گوردوم گوزل سوگیلیم

بــیر مهربــان قــیز گــوره نـده

بیـــر جوت آلا گوز گــوره نــده

قــارا خاللی اوز گـــوره نـــده

سنی گوردوم گوزل سوگیلیم

بهــار قـــالی تــوخـــویـــانــــدا

گــوشـــلار نغــمــه اوخویـانــدا

ایـــلدیــریـــملار شــاخیــانـــدا

سنی گوردوم گوزل سوگیلیم

یــا اوزومــدن کــوسـنــده مــن

یــا فــیکیــرلی گه زه نده مــن

گـــوزه للریــن گـوزونـــده مــن

سنی گوردوم گوزل سوگیلیم
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

تا دولاندیردون منه ای ماه سیما گوزلرون

گوستریبدور منده اعجاز مسیحا گوزلرون

یل ووروب زولفون سالاندا صفحه رخساروه

بیر ایشاریله خسوفی ائتدی معنا گوزلرون

کیمدن اوره نمیش نگارا بیلمیرم غارت یولون ؟

بیر باخیشدا هر نه ییم وار ائتدی یغما گوزلرون

من دئدیم دل مولکونی تسخیر ائده نمز بیر نفر

یازدی کونلومده ولی انا فتحنا گوزلرون
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1419
RE: اشعار آذری و ترکی
كي چاليم سس سيزليكده عاشيك سازيمي،
اوخويوم نغمه لري و دييم :
سومكده هوش، سويلمكده

گديم گزيم چوچه لري بير بير،
دارگين لاري باريشتيريم،
سويلييم هر كسه اوجا سسيله :
سومكده هوش، سويلمكده

اورگيم ديپ ديپ ادير بيلميرم نيه،
يقين بير شي ايستير بيلميرم كي نه،
آما بونو بيليرم :
سومكده هوش، سويلمكده

غم جادداسين باغلايين،
الوزه گوللر آلين،
بونو هچ اونوتمايين،
سومكده هوش، سويلمكده
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۲ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
مشخصات كاربر:
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ KHAN◕‿◕MI Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
محروم شده
*
ارسال ها:18,117
محل سکونت : کرمانشاه آفلاین
تاريخ ثبت نام: ۲ خرداد ۱۳۸۹
عضو شماره:111459
کاربر ارزشمندمدیران انجمن
   
سپاس ها 544
سپاس شده 1149 بار در 504 ارسال
ارسال: #1420
RE: اشعار آذری و ترکی
هانسی بخدور پای یارانمسان
یریشی دوریشی غمزلی گوزل
هانسی بخدور پای یارانمسان
یرد برابرین وار دیمرم
گوی د ملک لر تای یارانمسان
منی بند ایلدی عشقینین توری
گوزلریم جان آلیر چشمه دن دوری
سپیلیپ اورگیم گونشین نوری
اولدوز یارانبسان آی یارانبسان
عشقین لای لاسین چالاندا بیلدیم
عقلیمی باشیمنان آلاندا بیلدیم
امیدم او مقام دا او آندا بیلدیم
آشیب داشان جوشغون چای یارانبسان
*****
ب بیر ملک دیمی گولردن گلیب
گوزلری چشمه دن دوری گوزل دی
یریشی جیراندی باخیشی مارال
گونش چهره سینین نوری گوزل دی
نجه سیغال چکیب تله بخدور
البیر بال قاتیب دیل بخدور
هر کیم یار دییب بله بخدور
سالسا کمندین توری گوزل دی
سینه سی بیاض دی داغلار قارینان
الهی بزییب ناخش لارینان
بیر پارچا اود قوپوپ باخش لارینان
یاندرسا امیدی قوری، گوزل دی
*****
داغین دوشیند بیر چیچک سن
اجازه ور دریم سنی
عطرینی دویماخ اوچون سینم اوسد سریم سنی
تلیم دون داراغیم دا،گونش دون ساباغیم دا
دور گوزیمین قاباغیندا،گوند مین یول گورییم سنی
امید باخ گدم دایان
خسرتینن اوزلدی جان
اونوتمارام هچ بیر زامان
قارا گوزلی پریم سنی

منیم پاییم نازلی،گویچه عشقیم " ناز" ا
۴-۱۱-۱۳۸۹ ۰۸:۲۳ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال پاسخ  ارسال موضوع 


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  شعر به زبان روسی Lord Forum 3 1,496 ۲۷-۱۰-۱۳۹۱ ۰۱:۰۲ صبح
آخرین ارسال: Lord Forum
  شعر صدای پای آب به زبان انگلیسی Lord Forum 0 1,393 ۲۷-۱۰-۱۳۹۱ ۱۲:۵۵ صبح
آخرین ارسال: Lord Forum
  شعر به زبان اردو Lord Forum 7 1,446 ۲۷-۱۰-۱۳۹۱ ۱۲:۵۲ صبح
آخرین ارسال: Lord Forum
  شعر و ادب افغانستان Lord Forum 44 2,547 ۲۱-۷-۱۳۹۱ ۰۵:۵۳ عصر
آخرین ارسال: Lord Forum
  شعر زیبا به سوی تو با ترجمه انگلیسی atish73 0 992 ۲-۱۲-۱۳۹۰ ۱۱:۴۷ عصر
آخرین ارسال: atish73

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان
به ایران فروم امتیاز دهید

به اين صفحه امتياز دهيد

با تشکر از حمايت شما