درود مهمان گرامی!   ورود   )^(   ثبت نام زمان کنونی: ۲۸-۵-۱۳۹۷, ۰۷:۳۹ عصر



ارسال پاسخ 
 
امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

حالت موضوعی | حالت خطی
Стихи о Любви
نویسنده پیام
مدیر بازنشسته تالار
مدیر بازنشسته
***
غایب
ارسال‌ها: 29,087
تاریخ عضویت: ۱۳ شهريور ۱۳۸۹
اعتبار: 115
سپاس ها 0
سپاس شده 1082 بار در 1049 ارسال
ارسال: #1
Exclamation Стихи о Любви

Стихи о Любви
Ты скажешь : «Не звони!» - я замолчу,
Ты скажешь : «Не пиши!» - я перестану!
Ты скажешь : «Я так больше не хочу!
Отстань! Уйди!»… И я уйду! Отстану!

И белым пеплом все мои слова
Останутся в золе воспоминаний.
Скажу тебе: «Прости… Я не права…
Любовь пустых не терпит обещаний…»

Она не знает бесконечной лжи,
Сомнений глупых никаких не знает,
Но как мне дальше с этой болью жить,-
От ран в разлуке сердце умирает…

И ночь навек останется в душе,
Её пронзая тьмою беспроглядной,
Мы всё с тобою поняли уже,
Ты скажешь мне : «Не любишь, ну и ладно!»

Ты скажешь : «Ерунда, я всё стерплю!»
Ты скажешь : «Ничего, другую встречу!»
А я смолчу, что я тебя люблю
И ничего на это не отвечу…
***********
В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.

А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.

Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.

И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.

Роберт Бернс
(перевод Самуила Яковлевича Маршака)
۱۱-۱۲-۱۳۸۹ ۰۴:۵۳ عصر
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر نقل قول این ارسال در یک پاسخ

ارسال پاسخ 

کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان
پرش به انجمن:


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  واژه هاي تركي در زبان روسي (روسجادا ايشله نن توركجه سؤزلر) fuzuli 0 995 ۹-۱-۱۳۹۳ ۰۳:۴۲ صبح
آخرین ارسال: fuzuli
Rainbow درس سي و دوم as@l 1 2,149 ۲۰-۴-۱۳۹۲ ۰۷:۱۹ عصر
آخرین ارسال: zanbaq
Rainbow درس سي و يكم as@l 0 1,412 ۱۱-۱۲-۱۳۸۹ ۰۶:۲۸ عصر
آخرین ارسال: as@l
Rainbow درس سي‌ام as@l 0 1,326 ۱۱-۱۲-۱۳۸۹ ۰۶:۲۷ عصر
آخرین ارسال: as@l
Rainbow درس بيست و نهم as@l 0 1,492 ۱۱-۱۲-۱۳۸۹ ۰۶:۲۶ عصر
آخرین ارسال: as@l


درباره ایران فروم

تالار گفتگوی ایرانیان از سال 1387 هجری شمسی فعالیت خود را آغاز کرده و هم اکنون با بیش از 850.000 کاربر ثابت بزرگ ترین تالار گفتگوی فارسی زبان در جهان می باشد.

برای سفارش تبلیغات در ایران فروم کلیک کنید

لینک دوستان